블로그 이미지
ㅋr인

calendar

1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

Notice

Recent Post

Recent Comment

Recent Trackback

Archive

'번역'에 해당되는 글 1

  1. 2017.06.07 [anan web 칼럼] WAKE ME UP 활동
2017. 6. 7. 12:37 심화과정/B

http://ananweb.jp/column/kpop/112177/

 

 

 

[K-POP 깊은탐험 ] B.A.P 6명 완전부활 인터뷰! #27

 

일본 7th 싱글 「WAKE ME UP 」이 오리콘데일리차트 4위를 기록. 2nd 앨범 『UNLIMITED』 발매도 정해진 B.A.P가 anan web에 첫등장!

 

 

 

 

 

[ 팬이 되어도 괜찮나요!? ] vol.26

 

이번 anan web은 3000명의 팬이 방문한 릴리즈 이벤트에 잡임. 팬들의 눈을 보면서 키스를 던지는 "플라잉츄"를 끝낸 멤버에게 직격취재를 했습니다! 중후한 힙합사운드에 맞춰서 노래하고 춤추는 모습은 엄청나게 멋있는데, 토크는 개그맨에 견줄만큼 재밌다.  그런 멤버들에게 본모습이 보이는 롱인터뷰 & 사진을 봐주세요!

 

 

 

 

── 먼저, 다른 그룹에게 이것만큼은 지지않는다고하는 B.A.P 의 강함은 무엇입니까?

힘찬 : 그럼, 종업군, 설명부탁드립니다!

종업 : 6명 각자가 담당하고있는 역할, 포지셔닝이 조화를 이루고있어서, 아주 좋은 시너지효과를 내고있다고 생각합니다.

대현 : 그리고, 저희들은 맴버들끼리, 숨기는게 없어요. 무엇이든 소직하게 말하는 사이좋음도 강점이라고 생각하네요.

종업 : 멤버사이의 끈이 엄청 단단합니다.

 

 

 

── 최신 싱글 「WAKE ME UP 」 은 어떤곡?

대현 : 지금까지 저희들의 곡보다, 더욱 세련된 곡입니다. 일반분들에게도 좋아하실수있는 곡조가 되어있고, 저희들의 남자다운 모습을 볼수있을거라고 생각하빈다. 안무도 멋있게 되어있기떄문에, MV도 꼭 봐주세요!

 

 

 

── 「WAKE ME UP」 에 비유해서, 최근 눈을뜬것은?

대현 : 집 청소. 전부터 깨끗한걸 좋아했었는데요, 항상 청소를 했던건 아니라서. 그래도, 상당히도 청소를 하지않는 사람들과 같이 살았었기때문에, 자연스레 청소를 하게됐어요. 누가 청소를 하지않는지는 말하지않겠지만.

힘찬 : 나는 청소해!

영재 : 확실히 최근엔 힘찬형, 먹은걸 때때로 치우게됐네. 그렇게 생각하면, 종업이가 가장 심할지도.

힘찬 : 종업이는 치운다는걸 몰라요.

종업 : 저는 주변사람이나 사물을 관찰하는것에 눈을 떴어요.

힘찬 : 저도 자주 관찰당해요.

종업 : 힘찬이형의 존재그자체가 재밌다고 생각되서.

영재 : 저는 요즘, 먹는것에 빠져있습니다!

젤로 : 저는 근육트레이닝

용국 : 요즘 바이크를 사서, 바이크 타는것에 눈을 떴습니다.

힘찬 : 저는 얼마전에 생일이였는데, 생일파티를 받는것에 빠졌었어요.

영재 : 멤버전원이서 힘찬이 형 생일 파티를 하자고 생각한 날이, 마침 미국투어가 끝나고, 한국에 돌아온 날이였었어요. 하지만 다들엄청 지쳐서, 다른날에 축하하자는 이야기가됐었는데, 히만형만 투어회의도 겸해서, 「꼭 오늘할거야!」 하고 듣지않아서 …

대현 : 「무슨일이 있어도와!」 라고 (웃음)

힘찬 : (일본어로) 스미마셍~(웃음)

 

 

 

── 「Best Absolute Perfect 가치를추구한다 」 라는, 그룹명의 유래에 비유해보겠습니다. "가장 최고(Best)!" 라고 생각되는 순간은 어떨때입니까?

 

힘찬 : 멤버들과 같이 스테이지에 서있을때. 최고로 기분좋아요!

대현 : 저도 스테이지에 서있을떄가 가장 최고!

종업 : 저는 엄청 바쁜 스케줄이 끝나고, 다음날 휴일로 하루종일 자고있을때

젤로 : 저는 레코딩을 하고있을때. 모두의 소리를 모니터링하고있을때가 가장 즐거워요!

용국 : 저는 샤워하고있을때.

힘찬 :  와우~!

 

 

 

── 이어서, "이것만은 양보할수없어!" 하는 절대적인 (Absolute) 고집은?

대현 : 집이 깨끗하지않으면 안돼요. 최근 혼자살기를 시작해서, 집이 항상 깨끗해서 기분이 좋습니다.

영재 : 예전엔 용서할수없는 집착적인것들이 많았었는데, 이제 거의 업성졌어요. 집착하는게 강하면, 그게 스트레스가 되기떄문에. 지금은 고집을 버린만큼, 스트레스도 거의 없습니다.

힘찬 : 아침에 일어나면, 꼭 휴대폰을 보고 수면시간을 확인하는것.

영재 : 보통, 수면시간이 짧아도, 본인이 편안히 쉬었다고 생각하면 그걸로 OK인데, 힘찬이형 경우는 피곤이 가셨는지어땠는지를 시간으로 판단해요(웃음)

힘찬 : 10시간 이상 안자면 손해보는 기분이들어요

젤로 : 저는 가사를 쓰는거요. 「Young, Wild & Free」부터 작사에 참가하게됐는데요, 예전부터 제가 쓰고싶은 생각이 있었기떄문에, 무척이나 하는 보람이 들고, 앞으로도 계속하고싶다고 생각해요.

용국 : 저는 요즘, 사랑니가 나기시작해서, 발치하러 가는것만큼은 피하고있습니다.

종업 : 멤버들이 대답하고있는동안, 계속 생각하고있었는데요, 특히 없는것같아요. 하지만 강하다고하면, 제가 한번 해보고싶다고 생각한건, 뭐든 경험하려고 생각하는점. 미슐랭 별을 받은 가게가 계속 궁금했었는데요, 최근에 친구랑 같이 다녀왔습니다!

 

 

 

── 그럼, 옆에있는 멤버의 완벽(Perfect)라고 생각하는 부분은 어디입니까?

대현 : 종업군은, 다음날일이 있어도 상관없이 놀러갈수있는 체력!

종업 : 힘찬이형은 얼굴이 완벽. 황금비율이에요.

힘찬 : 알고있어요~(웃음)

종업 : 피부도 맨들맨들해요!

힘찬 : 젤로는 댄스! 한번본것만으로 모든 안무를 외워요. 저는 몇번을 봐도 안외워지는데.

젤로 : 용국이형은 연갈색피부. 저는 하얘서, 용국이형같은 건강해보이는 피부색이되고싶어요.

힘찬 : 왜? 하얀게 좋잖아.

용국 : 영재도 얼굴이 완벽해요.

힘찬 : 응. 영재는 정말로 얼굴이 작아! 그래서 사무소에서, 영재옆에는 서지말라고 듣고있습니다.

종업 : 그래서 다들, 제 옆에 서는걸까요...

용국 : 젤로 옆에도 다들 안서려고하네(웃음)

힘찬 : 응. 키가 크니까. 그래도 나는, 젤로하고 종업사이가 가장 좋지만.

종업 : 에...

대현 : 영재옆에 서지말라고 사무소에서 들은건, 힘찬이형뿐이에요.

힘찬 : 대현이도 안돼!

대현 : 저는 괜찮아요!
영재 : 대현이는 일을 대하는 프로의식이 최고에요!

 

 

 

── 후쿠오카, 코베, 도쿄 3도시를 돈, 이번 일본방문기간중 추억을 알려주세요!

젤로 : 코베에서 힘찬이형하고 종업이형하고 셋이서 이자카야에 갔었어요

힘찬 : 저하고 종업이가 일본게장을 좋아해서, 그걸 먹으러

용국 : 저는 어제, 시나가와역에 가까이에 있는 가게에서 사시미를 먹으러 갔었어요. 일본에 살고있는 아는 형으로부터 추천받아서.

힘찬 : 예전에, 공항에서 제 다리에 매달려서, 작은 인형을 줬던 어린남자아이팬이 있었어요. 무려 그 아이가 이번에, 코베 플라잉뽀뽀 이벤트에 와줘서. 엄청나게 커져있어서 깜짝놀라지만, 얼굴은 변하지않아서서 바로 알아봤습니다.

영재 : 플라잉 뽀뽀 같은 이벤트는 처음이였어서, 이벤트 그자체가 가장 추억입니다!

젤로 : 플라잉 뽀뽀를 너무해서, 지금 입술이 부르텄어요(웃음)

종업 : 저는, 부끄러웠어요...(웃음)

영재 : 팬분들이 재밌는 리액션을 해주실떄는 괜찮았는데, 부끄러워하시면 저도 같이 쑥쓰러워져서(웃음)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

인터뷰를 우리나라말로 한걸 감안해서 멤버들 말투 생각하며 좀 의역함.

일본의 남팬이라니ㅋㅋㅋㅋ반가웠겠다. 플라잉뽀뽀 일본인들 후기보니 재밌던데.. 각멤버별 다른 쑥쓰러움과 비지니스 등등

치운다는말을 모르는 종업이래 ㅋㅋㅋㅋㅋ고집하는 건 없지만 반대로 성격자체가 흔들림없이 마이페이스인거가 코다와리인듯. 힘챠니는 영재옆에서지말라고 들었구나... (((힘차니)))

 

 

 

 

 

 

 

 

 

posted by ㅋr인
prev 1 next